Контакты

Здравствуйте! Меня зовут Елена.

Я являюсь учеником, а также официальным издателем, координатором и переводчиком Школы Просветления Рамты (ШПР) в русскоязычном регионе.

Моя деяетельность состоти в том, чтобы предоставить доступ к учениям и образовательным мероприятиям Школы Проствеления Рамты для русскоязычных аудиторий учащихся, для всех тех, чей разум открыт и готов к переменам и новой удивительной жизни.

В чём состоит задача Мастера-Учителя? В том, чтобы дать необыкновенные знания в достаточном объёме, чтобы человеческий разум задался вопросами, которые более не являются мирскими и приземлёнными, но чтобы отважиться задаться вопросами неистовой и непостижимой природы, потому что, задаваясь подобными вопросами, мы пробуждаем Дух, и мы пробуждаем истинную духовную природу себя самих.

 - Рамта

 

Учения Рамты являются уникальной наукой. Требуется очень тщательный подход к изучению и рассмотрению Его учений, чтобы полностью понять их значение и воздействие их содержания. Учения Рамты рассматривают и затрагивают фундаментальные вопросы о человеческом существовании и личности человека, о нашем происхождении и судьбе, о природе жизни и смерти, о душе, о добре и зле, о мире, о наших отношениях с другими людьми, о природе пространства и времени, и о ткани реальности.

Издательская деятельность

Как издатель Школы Просветления Рамты я обладаю правом издвать на русском языке переводы аудо-учения Рамты, которые вы можете найти в разделе Квантовый каталог.

Я также занимаюсь подготовкой и планирую издание новых книг Рамты и переиздание ранее изданных. 

Если кто-то из вас имеет опыт в издательстве и распространении книг и желает поделиться инфомацией, я всегда рада общению.

Координационная деятельность

В рамках координационной деятельности в русскоязычном регионе я занимаюсь организацией и проведением ознакомительных и образовательных мероприятий Школы Школы Просветления для русскоязычных аудиторий.

Я не явлюсь сотрудником или учителем Школы.

Все образовательне мероприятия проводятся при поддержке Школы Просветления Рамтына на основании предоставленных ей образовательных модулей. Более подробно вы можете ознакомиться с информацией на странице Мероприятия.

Переводческая деятельность

Я осуществляю переводы аудио-учений и кнги Рамты, а также образовательных мероприятий Школы Просветления Рамты.

В своей переводческой деятельности я стремлюсь сохранять текст в максимально безупречной форме, что подразумевает минимизацию терминологических вариаций и передачу теста в максимально приближенном к оригиналу виде. Неизбежно часть сообщения может быть потеряна при переводе.

Стиль речи Рамты очень своеобразен и необычен. Многие находят такой стиль архаичным и странным, что по сути является неправильным пониманием. Рамта объяснил, что его выбор слов и словообразования, его построение предложений с определённой расстановкой глаголов и существительных и многочисленные вводные слова и предложения не случайны — они используются намеренно для того, чтобы донести учение до всех слушателей, находящихся в его аудитории. А это люди разной культуры и рода занятий, люди, имеющие различный уровень восприятия и понимания.

В целях сохранить подлинность мысли Рамты и создать ощущение «живого присутствия», я перевожу Его учения, приблизив содержание перевода к содержанию оригинала, насколько это возможно. Вам могут встретиться фразы, которые покажутся неправильными или странными с точки зрения современной лингвистики русского языка. Я рекомендую Вам прослушивать их, стараясь понять смысл, скрывающийся за словами, вместо того чтобы просто критиковать литературную конструкцию.

Если Вы владеете английским языком в достаточной степени для непосредственного прослушивания и понимания, я советую Вам обращаться к оригиналам учений, доступным на английском языке, которые вы можете приобрести в Quantumcafeonline.

Мои контакты

Эл.адрес: mara4future@gmail.com

Skype: monca03121980

Моб.телефон: + 375-29-318-73-55

Мой канал в Youtube

Моя страница ВКонтакте 

Группа ВКонтакте посвящённая ШПР

Моя личная страница в Facebook 

Сообщество в Facebook, посвящённое ШПР 

Группа в Facebook, посвящённая ШПР

Буду рада ответить общению и встрече с вами!

Свои комментарии и пожелания Вы также можете оставить в разделе Обратная связь.

Если вы желаете получать информационную новостную рассылку о Школе Просветления Рамты и моей деятельности, регистрируйтесь на сайте или высыйте свои данные по эл.почте.