Триумфы силы мозга и вездесущая частица ОМNI
Вечернее учение из серии "Наследие", 3 февраля 2003 года
Это первое учение из грандиозной серии учений Рамты под названием "Наследие".
Диск №1
1. Добро пожаловать в "Наследие"
2. Контроль мыслей в посредственности
3. Оккультные знания
4. Контроль мыслей и всемирная магистраль дезинформации
5. Обращение к подавленной посредственности в личности
6. Секретная технология
7. Цель Школы просветления Рамты — преодолеть посредственность
8. Первый триумф силы мозга
9. Окно удовлетворенности
Диск №2
1. Удовлетворение
2. Второй триумф силы мозга
3. Третий триумф силы мозга и электрическое исцеление
4. Сложности снов в соответствии с нюансами личности
5. Характеристики подсознательного разума
6. Рамта как частотная Самость
7. От ученика к мудрецу, работающему на частоте
8. Открытие энергии нулевой точки
9. Введение к вездесущей частице OMNI
10. OMNI детекторы
Copyright
Все права защищены 2003 Джей Зи Найт.
Распространения цифрового русскоязычного контента осуществляется на основании специального соглашения Индивидуальным Предпринимателем Еленой Верич. Опубликовано на сайте AncientWisdom.by (Древняя Мудрость) в 2024 году.
Комментарии переводчика
Tour de Force.
В этом учении Рамта использует термин «Tour de Force», происхождение которого относится к французскому языку.
Во французском языке этот термин означает «триумф силы» или «подвиг силы», и это довольно близко к тому, что он означает в английском языке — tour de force — это поразительное достижение или подвиг.
Критики часто называют новый отличный фильм tour de force.
Рекордное выступление спортсмена — это tour de force.
Т.е. это впечатляющее выступление или достижение, достигнутое или осуществленное с большим мастерством.
Tour de force – примеры:
The result is a tour de force of nature photography.
Результат - выдающееся произведение фотографии природы.
His novel is a tour de force
Его роман - это выдающееся произведение искусства.
Синонимы:
• триумф
• шедевр
• высший пример
• удачный ход
• изумительный подвиг
• перо в шляпе
• чудо
• сенсация
• мастерский ход (coup de maître)
неформально:
• удар
• нокаут
Сложно подобрать правильный термин в русском языке, чтобы полно отразить смысл этого выбранного Учителем термина.
В своих переводах я использую термин «триумф силы» или «триумфальное проявление силы». Раньше переводила также как «проявление силы», но этот термин слабоват по силе выражения заложенного смысла.
Omni particle.
Одним словом этот термин полноценно на русский язык перевести невозможно, т.к. Omni означает везде- и все-.
Как вы узнаете из учения, это всемогущая, вездесущая, всенаправленная, всеведущая частица, т.е. всё во всём.
На русский язык в научной литературе частица Omni не переводится, и как правило, название остаётся латинскими буквами.
Поэтому, я в ряде ситуаций не перевожу этот термин, а транслитерирую на русский, как «Омни».
Слыша это слово в переводе, имейте в виду, что это означает всё, обозначенное выше.
Knowingness.
Рамта часто использует этот термин, который некоторые словари переводят как знание, но на самом деле значение этого термина глубже.
Просто знание в нашем прикладном академическом понимании не обязательно подразумевает опыт его переживания.
Зачастую, знания, которые мы получаем, исключительно философского толка, т.е. мы изучаем их лишь как теоретики, а не как практики.
Knowingness – означает постижение действительности сознанием, совокупность сведений (осведомлённости) и познаний в какой-то области.
Слово «познание» уже ближе к сути, т.к. подразумевает применение знаний на практике. Иногда я использую этот термин в переводе, но он не всегда литературно ложится, поэтому часто я использую также термины - проницательная осведомлённость или всезнание или проницательное всезнание.
Dreams.
Это слово можно переводить как сны или мечты. Я перевожу и так, и так, в зависимости от контекста, хотя иногда сложно сделать выбор, т.к. подразумевается и то, и другое.
Имейте это в виду, когда слышите эти слова.
Space.
Это слово переводится как космос или пространство. Зачастую также подразумевается одновременно и то, и другое.
Radiation.
Это слово переводится как радиация или излучение. Это синонимы, и зачастую также подразумевается одновременно и то, и другое.
Вы должны авторизоваться, чтобы оставлять комментарии.